Neuland

Neuland di Eshkol NevoParlando di Neuland di Eshkol Nevo, devo dividere due livelli: il romanzo e il file epub.

Per quanto riguarda la storia, beh, non male. Il libro è godibile e appassionante, si fa leggere con piacere, è una lettura senza pensieri perfetta per la fase di ‘decompressione’ dopo letture importanti e in un certo senso pesanti, come Ragazze, cappelli e Hitler e 1948.

All’inizio le diverse voci narranti sembrano più un esercizio di stile che altro, soprattutto quando si inserisce anche Eludina, alter-ego emancipato e indipendente di Inbar. E l’ebreo errante mi è parso un po’ forzatamente incluso nella storia. L’intrecciarsi di tanti personaggi, con punti di vista e storie diverse, non riesce a creare una ‘saga’, manca una certa coesione interna che saldi armoniosamente i livelli narrativi. Tuttavia, quando Dori e Inbar, i due protagonisti, si incontrano e il tempo del romanzo si sposta sul presente, la narrazione si fa più vera, coinvolgente e appassionante. Proprio quando Eshkol Nevo si concentra su di loro, la qualità narrativa cambia e le sue parole toccano il cuore, commuovono e coinvolgono. Proprio per questo, penso che 200 pagine in meno avrebbero davvero giovato a questo romanzo, che non mi convince fino in fondo, anche se ha saputo emozionarmi tanto.

Sul piano tecnico, invece, devo dire che da un ebook venduto a 13.99€ mi sarei aspettata qualcosina di più… L’impressione è che l’editore abbia scelto l’Adobe-DRM per comodità, per ridurre il numero di combinazioni app/device su cui testare il file e comunque anche su Adobe Digital Editions il file presenta alcuni problemi. A maggior ragione considerata la posizione di Neri Pozza nei confronti dell’editoria digitale (qui in sintesi). Posizione che mi trova d’accordo, se non nei toni un po’ polemici, sicuramente nell’affermare che realizzare ebook di qualità costa e questi costi vanno retribuiti con un prezzo di copertina che non può necessariamente essere troppo più basso rispetto al prezzo del cartaceo (e ne ho già diffusamente scritto qui).

Per fortuna, il digitale consente di correggere in corso d’opera eventuali errore e quindi ho provato a contattare Neri Pozza per segnalare i problemi riscontrati. Purtroppo ho avuto qualche difficoltà a mettermi in contatto diretto con l’editore, ma Bookrepublic si è offerto di intervenire. E nel giro di due ore ha provveduto a rimborsarmi l’ebook. Il che mi spinge ad una considerazione: lo store non ha un controllo diretto della qualità tecnica di un ebook ma si espone in prima ‘persona’ nel garantire la migliore esperienza di lettura ai suoi clienti. Quindi, non solo grazie, ma anche complimenti a Bookrepublic!

D’altronde non è che Bookrepublic avesse bisogno di fidelizzarmi😉

Neuland di Eshkol NevoTitolo: Neuland
Autore: Eshkol Nevo
Traduzione: Ofra Bannet e Raffaella Scardi
Editore: Neri Pozza
Edizione cartacea: 459 pagine – 18€
ebook: epub protetto con Adobe-DRM (1.9 MB) – 13.99€ in vendita su Bookrepublic e Ultimabooks

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...